Да лучше или ближе к работе, или хотя бы возле метро, а то времени на дорогу столько терять будете(( Пробки(( Вы можете поискать по нужному вам району тут https://rieltor.ua/ru/flats-rent/ снять квартиру в Киеве можно, объявлений всегда гора, там можно и риелторскую фирму найти хорошую и они вам сами все подберут. Мы ездили туда с друзьями на лето и через агенство находили жилье помесячно, и нашли их как раз на этом портале
Смотрите, как вариант, могу посоветовать один сайт, где можно посмотреть квартиры в Киеве аренда посуточно https://oktv.ua/ Мне понравилось, что у них присутствует большой выбор квартир, в любом районе города и при этом по хорошей цене. Поэтому можете посмотреть и выбрать.